minguo.info

Référendums sont des élections toutes simples où les électeurs peuvent voter "Oui" ou "Non" en réponse à une simple question.

Referendums are simple polls where voters are asked to reply "Yes" and "No" to a simple question. In the United States, they are often called "Ballot Measure" or "Ballot Initiative".

Je viens juste de désactiver le vote par procuration pour les nouveaux sondages. Le vote par procuration reste activé seulement pour un nombre très limité de très vieux sondages qui sont toujours actifs aujourd'hui (ces sondages sont sans doute tous sur la partie anglophone du site. Je ne pense pas qu'il en existe sur le site français).

Le vote par procuration était une importante fonctionnalité du site. Cependant, elle souffrait de limitations importantes, à tel point que j'ai préféré le désactiver pour le moment.

I have just disabled proxy voting for new polls. Proxy voting only remains enabled on a very limited number of old polls still open today.

Proxy voting was a great feature of this web site. However, it suffered from important limitations, so much that I preferred disabling it for the time being.

Meanwhile, I'd like to start a dialogue with interested members as to which minimum features to have implemented before we can confidently re-enable this feature again. To that effect, I have just started a new poll.
See:

Il y a à peine quelques jours, j'ai procédé à une mise à jour qui corrigeait un important problème d'ergonomie (usability fix), ce qui fait qu'un membre de passage peut maintenant mieux vérifier l'historique de ses votes dans les différents sondages. En dessous de chaque sondage, il y avait jusqu'à présent un simple bulletin de vote avec des valeurs remplies par défaut ou bien, le cas échéant, les valeurs que la personne avait précédemment votées.

Just a couple of days ago, I committed an important usability fix, making it much more convenient for returning members to check upon their past polling activity. Below each poll, there used to be a plain ballot, with either some default values filled in or with the voter's previous vote filled in.

One great feature of this site is that polls are usually not fixed, and new polling options can be added by members at any time. Thus, if a member has a better idea than anything that is currently proposed , she can add it straight away, and let the other members vote accordingly.

Pendant les derniers mois, j'ai développé un Bureau de vote virtuel que j'ai encore amélioré encore un peu très récemment. Si vous vous enregistrez et allez dans votre bureau de vote, vous allez trouver la liste de tous les sondages et élections auxquels vous avez déjà participé, ceux auxquels vous n'avez pas encore participé, les nouveaux sondages créés, etc.

Over the last few months, I have developed a Polling Station which I have improved a bit further recently. If you log in and view your polling station, you will find the list of all polls you have already voted in, those you haven't, new polls recently created, etc. The URL is the same for all members as well as for anonymous, first time visitors: http://en.minguo.info/polling_station.

Deux choses importantes viennent d'être effectuées:

Two important things happened recently.